Hryhoriy Kovalenko, opublikowany pod pseudonimami Hrytsko Kovalenko, gr. Kow., G.K., gr. Wolny, K. Wolny, KV, gr. Lypnyatsky, urodził się 24 stycznia 1868 r. we wsi Łypniaki, obwód perejasławski, obwód połtawski, obecnie część wsi Baryszówka, obwód kijowski

Jak wspomniał sam pisarz, był to zakątek z dala od torów kolejowych. Tutaj, w rodzinie zamożnego Kozaka, przyszły autor „Historii Ukrainy” spędził dzieciństwo wśród barwnego życia ludowego.

Rodzina pisarza zachowała dawne tradycje kozackie, trochę wykształcenia, zamiłowanie do malarstwa i umiejętność rysowania. Oto, co pisze w krótkiej autobiografii (napisanej w grudniu 1921 r.) Hryhorij Oleksijowycz o swoim wykształceniu: „Uczyłem się w domu do ośmiu lat, a kiedy umiem dobrze czytać i pisać, posłano mnie do szkoły powszechnej, gdzie skończyłem w wieku jedenastu lat. Do czternastego roku życia uczył się sam, dużo czytał i pomagał w odrabianiu prac domowych ”.

Po ukończeniu Połtawskiej Szkoły Sanitariuszy w 1886 r. Hryhorij Ołeksijowycz powrócił do obwodu perejasławskiego i przez cztery lata pracował jako sanitariusz ziemstwa i nauczał we wsi Demyanets, zbierając materiały etnograficzne.

W 1890 G. Kovalenko przeniósł się do Moskwy, gdzie przez pięć lat służył w klinice Uniwersytetu Moskiewskiego (w celu doskonalenia swoich umiejętności). Tutaj rozpoczyna swoją działalność literacką Hryhoriy Oleksiyovych. Dla popularnych publikacji napisał książkę „O leczeniu ran”, która była wielokrotnie wznawiana w języku rosyjskim, ukraińskim i bułgarskim. W 1891 r. G. Kovalenko opublikował w „Przeglądzie etnograficznym”, opublikowanym w Moskwie, swoją pierwszą pracę naukową „O medycynie ludowej w obwodzie perejasławskim”. W tym samym roku rozpoczął współpracę z lwowskim magazynem Zoria.

W 1896 r. B. Hrinchenko pomógł młodemu nowicjuszowi zostać sekretarzem w Czernihowie Zemstvo. G. Kovalenko był aktywnie zaangażowany w życie społeczne i kulturalne miasta, gdzie w tym czasie pracowali L. Glibov, M. Vorony, a później M. Kotsyubynsky. W Czernihowie zamanifestowała się różnorodność jego darów. Występuje jako krytyk, pisze wiersze, poemat dramatyczny o życiu Greków „Zoe”.

Grigorij Aleksiejewicz był niezwykłym artystą samorodkiem. Jego rysunki ukazywały się w wielu czasopismach, publikowane w formie pocztówek. Jego pierwszym opublikowanym rysunkiem był obraz grobu T. Szewczenki.

Artysta stworzył portrety wielu ukraińskich pisarzy (T. Szewczenko, G. Kvitka-Osnovyanenko, E. Hrebinka, P. Kulish itp.). G. Kovalenko potraktował ukraińskiego Kobzara z wyjątkową miłością. Za pośrednictwem pisma „Zoria” zwrócił się do wszystkich pisarzy i krytyków literackich z propozycją zapoznania się z archiwum filii w Petersburgu, gdzie znajdowało się wiele nieznanych dotąd rękopisów, rysunków, listów Tarasa Szewczenki. Dla Hryhoriy Oleksiyovych Shevchenko „nowy wielki prorok powołany, aby obudzić ludzi ze snu, niewoli i śmierci”.

G. Kovalenko nie tylko kochał wielkiego Kobzara, ale także dobrze znał jego pracę. Tak więc w czasopiśmie „Kijów Starożytność” w 1897 r. M. Storozhenko opublikował niedokończony wiersz „Słowianie”, oficjalnie oświadczając, że napisał go T. Szewczenko. Hryhoriy Oleksiyovych obala znane już wówczas konkluzje pisarza: „Może ktoś napisał ten wiersz pod wpływem Szewczenki, ale to nie był sam T. Szewczenko”. Następnie dokonuje dogłębnej analizy porównawczej sposobu pisania i języka wielkiego poety i autora Słowian (zob. Kovalenko G. List do redakcji // Zorya, 1897, s. 439). Jego ilustracje do wierszy Szewczenki są stale publikowane w magazynie Zoria.

Gdy w Czernihowie rozpoczęło działalność wydawnictwo B. Hrinchenko, które w bardzo krótkim czasie wydało do publicznego czytania 23 książki z różnych dziedzin nauki i kultury, G. Kovalenko stał się jego aktywnym współpracownikiem. Tu pojawiły się jego prace „Z czego zginął Melas”, „Plaga na ludzi” i inne. Prace Hryhorija Oleksijowycza na tematy medyczne ujawniły jeszcze jeden aspekt jego talentu: umiejętność prostego i popularnego opowiadania czytelnikowi o trudnych problemach medycznych. Jego książka „Wschodnia czy ludzka plaga. Jak się przed nią bronić i jak ją rozpoznać” powstało na zlecenie Połtawskiej Dumy Wojewódzkiej z ogromnymi 18 000 egzemplarzy. Udało mu się przekazać na kilku stronach wszystkie niezbędne informacje przeciętnemu czytelnikowi o tej strasznej infekcji po prostu, przystępnej, ale nie prymitywnej.

G. Kovalenko był także znanym folklorystą i etnografem. Liczne opowiadania pisarza przenikają narodowość i subtelną znajomość ukraińskich zwyczajów. Jako badacz i krytyk literacki Hryhoriy Oleksiyovych interesował się losem wielu mało znanych postaci kultury. Chętnie przyjął propozycję „Kijowskiej Starożytności” zebrania materiałów o ukraińskim etnografie i doktorze ludowym S. Nosie.

G. Kovalenko uważał edukację ludu za sprawę swojego życia. Niepokoiła go niewielka ilość literatury wydawanej w języku ukraińskim i dostępnej merytorycznie z głównych dziedzin wiedzy. „Niewiele naszych książek zostało wydanych” – pisał w 1897 r. ludzie je komponowali i tłumaczyli – to nie jest trudna sprawa. Czasy są coraz lepsze, a chmury rozproszą się tylko wtedy, gdy my sami, krok po kroku, rozproszymy te chmury własnymi wysiłkami, nigdy nie zapominając o naszej odpowiedzialności za edukację publiczną.”

W 1905 Hryhoriy Oleksiyovych przeniósł się do Połtawy. Tu pracował jako pracownik Dumy Miejskiej do 1917 roku, nie przerywając ani na chwilę pracy publicznej i literackiej. Wraz z Panasem Mirnym wydawał tygodnik „Kraj Ridny” (1905-1906), brał udział w wydawaniu i redagowaniu czasopisma medyczno-przyrodniczego „Życie i Wiedza” (w latach 1913-1914 „Biuletyn Życia i Wiedzy”), uczestniczył w wojewódzkiej komisji naukowej archiwalnej, wykłada, uczestniczy w wieczorach literackich. W tej chwili G. Kovalenko zajmuje się badaniami etnograficznymi. Jego prace „O medycynie ludowej w okręgu perejasławskim obwodu połtawskiego” (1891), „O medycynie ludowej Małorusów” (1891), „Niektóre cechy stylu ukraińskiego w odniesieniu do kwestii pochodzenia Dom Ukraiński” (1906) ukazały się w Przeglądzie Etnograficznym. Jako redaktor pisma „Kraj Ridny” był sądzony w 1907 r. za publikowanie dzieł zakazanych cenzurą.

W tym czasie pisarz podejmuje pierwsze próby popularyzowania historii narodu ukraińskiego. Książka G. Kovalenko „Historia Ukrainy. Opowiadania o historii Ukrainy „po raz pierwszy ukazały się w 1906 roku i były przeznaczone głównie dla uczniów szkółki niedzielnej. Jak pisał sam autor w przedmowie do drugiego, poprawionego i poprawionego wydania, palące zapotrzebowanie na książki „o przeszłym życiu Ukrainy, o losach naszego narodu” zmusiło nas do pośpiechu z publikacją. Książka została wydana bez ilustracji, z niewielką ilością portretów, błędów. Publikacja jednak „wkrótce się wyprzedała” i znalazła swojego czytelnika.

24 lutego 1911 r. na posiedzeniu kijowskiego Tymczasowego Komitetu Prasowego rozpatrzono raport na temat opublikowanej w języku ukraińskim książki G. Kovalenko pt. „O niewolnictwie pańszczyźnianym, jak to się stało i jak zniknęło”. Ten niewielki tom pracy (nakład 3000 egzemplarzy) opisywał sytuację chłopów ukraińskich z Rusi Kijowskiej do końca XIX wieku. Według Hryhorija Oleksijowycza przystąpienie Ukrainy do Rosji doprowadziło do znacznego pogorszenia sytuacji chłopstwa i jego całkowitego zniewolenia.

G. Kovalenko dużo mówi w swojej pracy o edukacji. Jego zdaniem „szkoły były dla ludzi obce zarówno dlatego, że był obcy język i porządek, jak i dlatego, że nowe szkoły urządzano przeważnie nie dla ludzi, ale dla panów”. Książka „O pańszczyźnie, jak się pojawiła i jak zniknęła” nigdy nie znalazła swoich czytelników. Decyzją Komisji został aresztowany, a cały obieg zniszczony.

„Historia Ukrainy. Opowieści z historii Ukrainy od starożytności do czasów współczesnych ze słowem wstępnym do historii świata ”wyd. z 1912 r. różni się od poprzedniego nie tylko liczbą ilustracji. Jest to znacznie przerobiona i uzupełniona praca, która może zadowolić bardziej wymagającego czytelnika. Pierwszy z autorów podręczników do historii Ukrainy G. Kovalenko we wstępie dokonał krótkiego przeglądu historii świata.

Na czterdziestu stronach tekstu napisanego dobrym ukraińskim autor opisał wydarzenia, które miały miejsce na świecie od nadejścia człowieka do końca pierwszego tysiąclecia naszej ery. I choć fabuła zajmuje bardzo mało miejsca, nie sprawia wrażenia zwięzłego, schematycznego tłumaczenia. To samodzielne przemyślenie światowego procesu historycznego przez utalentowanego mistrza słowa artystycznego, wykonane z wielką kunsztem i napisane zrozumiałym językiem dziecięcego pisarza. Wprowadzenie to daje dzieciom i niewykształconym dorosłym możliwość poznania historii Ukrainy jako części historii ludzkości, porównania, kontrastu, wyciągnięcia wniosków.

Jak większość populistycznych historyków, G. Kovalenko uważał naród ukraiński za niezdolny do stworzenia własnego państwa. Według autora przodkami Ukraińców były bezpośrednio plemiona słowiańskie, które zamieszkiwały miejsca współczesnego osadnictwa narodu ukraińskiego, choć Rusi Kijowskiej nie nazywa się wprost pierwszym państwem ukraińskim.

Autor „Historii Ukrainy” unika rozważania problematycznych zagadnień ukraińskiej historii, choć generalnie w jego poglądach można dostrzec znaczące antyrosyjskie, separatystyczne tendencje. Tym samym zjednoczenie z Rosją, które, zdaniem autora, samo w sobie było wymuszonym krokiem, doprowadziło do znacznego pogorszenia się sytuacji większości ludności, upadku kultury ukraińskiej. Charakter książki nie zobowiązuje autora do koniecznie udowadniania zarzutów i wniosków, co oczywiście prowadzi do jakiejś deklaratywnej prezentacji.

Duża część tej niewielkiej książki poświęcona jest rozwojowi kultury ukraińskiej. Bo, zdaniem autora, ze wszystkich skarbów najcenniejszym, jaki pozostał ludowi – jest jego słowo; nie pozwoliła ludziom zginąć całkowicie, ocaliła ich. Ukraina straciła wszystko: autonomię, własne wybieralne rządy, sądy, inteligencję, edukację. Tylko ludzie w swojej pracy ustnej zachowali język ukraiński i nadzieje na odrodzenie.

G. Kovalenko w swojej „Historii Ukrainy” w ogóle nie posługuje się folklorem – ani jako źródła historycznego, ani dla potwierdzenia swoich poglądów czy wzmocnienia przekazu. Książka ta napisana jest tak obrazowym, żywym językiem ukraińskim, że wpływ sztuki ludowej jest wyczuwalny niemal w każdej linijce tekstu. Hryhoriy Oleksiyovych miał wspaniały dar – umiejętność bardzo prostego i popularnego mówienia o dość trudnych problemach. Mając nie tylko specjalne wykształcenie historyczne, ale także praktyczne doświadczenie pedagogiczne, udało mu się wnieść znaczący wkład w popularyzację ukraińskiej historii wśród ogółu społeczeństwa. Jego „Historia Ukrainy” była nie tylko łatwa do odczytania i zapamiętania. Wreszcie wpłynęła nie tylko na umysł, ale także na uczucia czytelnika, zachęcając go do dalszego wnikliwego studiowania historii ojczyzny.

Na początku I wojny światowej został aresztowany i niedługo potem zwolniony, ale stres i nerwowość sprawiły, że chciał się przenieść do Kijowa. Ale to się nie udaje i pracuje „biorąc na siebie wszelkiego rodzaju obowiązki: pomagając rodzinom żołnierzy, komitetowi związku miast i pomagając uchodźcom”.

W 1917 r. Hryhoriy Oleksiyovych Kovalenko został wybrany na stanowisko inspektora oświaty pozaszkolnej obwodu połtawskiego. W latach 1917-1921 wykładał historię i higienę na różnych kursach dla dorosłych.

W czasach sowieckich zajmował się działalnością wydawniczą, literacką i artystyczną, badaniem życia i twórczości G. Skoworody, Panasa Mirnego, E. Hrebinki, I. Kotlarewskiego. W 1926 r. obchodzono na Ukrainie 40-lecie publicznej i twórczej działalności pisarza. Czasopisma „Wiedza”, „Wszechświat”, „Zamieszanie” i inne publikowały artykuły o G. Kovalenko. W ostatnich latach życia Hryhoriy Oleksiyovych pisał opowiadania, wykładał, dużo rysował.

Życie i twórczość Hryhorija Oleksiyovycha Kovalenko są obecnie mało zbadane i nieznane opinii publicznej. Jedynym badaczem spuścizny literackiej pisarza w czasach sowieckich był P. Rotach.

W 1937 roku stary pisarz został aresztowany, oskarżony o nacjonalizm i rozstrzelany 28 października w więzieniu miejskim w Połtawie.

Autor: L. Pirozhenko

Dodaj komentarz

Twój adres e-mail nie zostanie opublikowany.