Как правильно общаться с американцами?

PR

Jak komunikować się z Amerykanami. Warto zapisać się na kursy

Aby skutecznie komunikować się z obcokrajowcami trzeba nie tylko znać przedmiotową znajomość języka, czyli zestaw środków leksykalnych, gramatycznych, fonetycznych, stylistycznych, ale także wiedzieć, a przynajmniej mieć pomysł, jak komunikować się z przedstawicielami kultury, jej cech, zasad i norm komunikacji. Szkoła BritishSkylines Kijów w centrum prowadzi konwersacyjne kursy języka angielskiego dla dzieci i dorosłych w rozsądnych cenach. Na nich będziesz mógł poznać subtelności komunikacji na żywo i je doskonalić.

O Ameryce mówi się często jako o kraju, w którym formalności nie mają szczególnego znaczenia, ale jest to głębokie nieporozumienie, ponieważ w amerykańskiej etykiecie jest więcej konwencji niż np. w języku rosyjskim czy ukraińskim. A więc podstawowe zasady skutecznej komunikacji.

Bądź nieformalnie uprzejmy. W Ameryce coraz mniej formalnie i oficjalnie. Mieszkańcy tego kraju wolą być bardziej zrelaksowani, wygodni i spokojni, ale to nie znaczy, że nie szanują innych. To naturalne, że Amerykanie nazywają ludzi, dla których pracują, lub po prostu kolegów po imieniu. Ale kiedy zwracasz się do nieznajomego, a nawet nieznajomego, nazywaj go Panem, a nie Panem (panem), ponieważ uważa się za niegrzeczne nazywanie mężczyzny panem bez podawania jego imienia. Nieznajomemu powinieneś zacząć od cząstki Miss (Pani), na przykład „Pani, wolałbym filiżankę kawy, proszę”. Pani. w zwracaniu się do kobiet zawsze z nazwiskiem: Pani . Brighton, proszę podążaj za mną . Rozmowa z kobietą w szacownym wieku powinna zacząć się od pani.

1. Zadzwoń do wszystkich po imieniu. Podczas randek nie powinieneś wymawiać swojego imienia po amerykańsku, jak robi to wielu obcokrajowców w Ameryce. Jeśli istnieje angielski odpowiednik twojego imienia, możesz go użyć, na przykład: Peter może zostać zastąpiony przez Peter, Paul przez Paul, Elena przez Helen, ale jeśli twoje imię, takie jak Ivan, nie powinno nazywać się John, ponieważ Amerykanie zrozumie, że nie jest to ukraińskie imię i może poczuć, że wstydzisz się swojego imienia i chcesz prezentować się jako Amerykanin.

2. Odpowiedz poprawnie na pytania. Podczas randek lub spotkań Amerykanie mogą zadać pytanie Jak się masz? , który jest wymawiany automatycznie dla grzeczności, ale bardzo często udzielamy bardzo szczegółowej odpowiedzi na to pytanie, czego nie warto robić. Dla Amerykanów istnieje uniwersalna, standardowa odpowiedź na to pytanie: „Dobrze, a ty?” lub inne opcje OK; Nieźle, całkiem nieźle; Świetnie; fantastyczne . Bardzo częsta odpowiedź „jestem dobry” jest niepoprawna gramatycznie, dlatego warto jej unikać. Nie używaj również angielskiego słowa normalny , jeśli chcesz przekazać znaczenie rosyjskiego słowa „normalny”. Również wyrażenie „Jak się masz?” lepiej zastąpić „Jak się masz?” lub „Jak się sprawy mają?” , ale pytanie brzmi „Jak twoje rzeczy?” będzie nie na miejscu i może być postrzegane jako wyraz zainteresowania Twoją własnością lub sytuacją finansową.

3. Naucz się żargonu sportowego. Amerykanie lubią używać idiomów (mocnych zwrotów) w swojej mowie, zwłaszcza wyrażeń sportowych, więc na przykład, jeśli wszystko pójdzie dobrze, użyją wyrażeń takich jak „bieg do domu”, co oznacza „trafienie w cel, całkowity sukces” lub „ wsadź „- gwarantowany, łatwy sukces”. Innym popularnym wyrażeniem jest „weź czek na deszcz”, które pochodzi z terminologii koszykarskiej i odnosi się do sytuacji, w której pada deszcz, a mecz zostaje odwołany. Wszystkie powyższe frazy są często używane zarówno w środowisku biznesowym, jak i w życiu codziennym.

4. Unikaj konfrontacji. Amerykanie nie lubią otwartej konfrontacji. Nie chcą dotykać ani obrażać niczyich uczuć, dlatego są bardzo czujne i uważne na to, co i jak mówią. Przedstawiciele tego narodu unikają bezpośredniej krytyki i sprzeciwów. Na przykład na pierwszy rzut oka proste wyrażenie „mylisz się”, co tłumaczy się jako „mylisz się”, będzie uważane za bardzo niegrzeczne. Jeśli chcesz, aby ktoś wyświadczył ci przysługę, zawsze powinieneś być uprzejmy i unikać poleceń. W takich przypadkach należałoby użyć następujących wyrażeń: Czy mógłbyś….? Byłoby wspaniale, gdybyś mógł…, Czy….?, Czy masz coś przeciwko, gdybym…. ?.

5. Nie bój się przerywać rozmowy! Chociaż Amerykanie uważają, że uprzejmość jest bardzo ważną częścią komunikacji, często przeszkadzają i przerywają rozmowę. Uważa się to za niezbyt niegrzeczne, zwłaszcza w przypadku komunikacji z przyjaciółmi. Bardzo często ludzie przerywają rozmowę i ingerują w swoje komentarze, uzupełnienia, szczególnie podczas spotkań biznesowych czy negocjacji. Amerykanie uwielbiają rozmawiać!

6. Mów jak najwięcej komplementów. Amerykanie cały czas mówią sobie wiele komplementów, życzliwości i pochwał. To najpopularniejszy sposób na budowanie relacji z ludźmi lub po prostu bycie miłym i miłym. Nawet nieznajomym lub mało znanym ludziom w Ameryce zwyczajowo mówi się komplementy. Na przykład: „To naprawdę ładna sukienka. To ci pasuje! ”,„ Dobrze na tobie wygląda! ” lub „Świetnie dzisiaj wyglądasz”. Najlepszą odpowiedzią w takich sytuacjach jest po prostu przyjęcie komplementu, podziękowania i komplementu.

Udając się więc do kraju przestrzeni osobistej, uśmiechu i swobodnego podejścia do życia, musisz poznać małe sekrety jego mieszkańców, które pomogą Ci zrozumieć brytyjską szkołę języka angielskiego Skylines!

Osvita.ua
01.02.2008

Dodaj komentarz

Twój adres e-mail nie zostanie opublikowany.